Lad ikke livet glide tilbage i sit gamle hjulspor.
Når din familie gør dig vred -
- opfør dig ikke som en tiårig.
Du er voksen. Giv igen.
F. Scott Fitzgerald afslutter "Den store Gatsby" sådan her:
"Vi går videre, både mod strømmen, endeløst båret tilbage i tiden."
Jeg er ikke enig.
Vi kan vinde over strømmen, hvis vi forsøger.
Bliv ved med at drømme om en bedre morgendag.
Dette er dr. Karl West. Tak.
- Nora. - Ja?
Godt, du kom.
Jeg vil bare tale om fotograferingen.
- Dine døtre kommer vel? - Ja, de glæder sig.
Godt. Det giver god omtale.
Du skal møde fotografen.
Kom nu, jeg har brug for råd. Skal jeg købe den?
Det er Marc Jacobs og matcher dine øjne. Ja.
- Klik på sko, så længe. - Tjek tæpperne.
Tæpper?
Jeg er træt af dine nullermænd.
Du kan altid flytte hjem, Kevin.
Jeg talte med Scotty i går.
Jeg vil ikke have, at I ringer til ham.
Paige ringede til ham.
Hun ringede, fordi hun har brug for hjælp.
Med sin debatturnering.
Jøsses. Vi skulle hjælpe hende øve sig.
Du kan ikke svigte hende.
Hun er kun et barn.
Hun er dit barn. Frels hende.
Hun vil ikke have mig.
Det er dig, der er advokat.
Hun vil have Scottys hjælp med "modargumentoren."
- Hun har brug for hjælp. - Pokkers også.
- Hvad? - Tasken er udsolgt.
Man skal klikke med det samme, hvis man vil have den.
Hvad sagde Scotty ellers?
Intet. Men han har det skidt.
Han har det skidt? Hvad med mig?
Kan du berolige dig, Kev? Vi er alle her for dig.
Mon Sarah ville tale med Luc -
- hvis han var hende utro.
- Mor. - Svar.
Ingen snak om Scotty.
- Kevin? Ringede jeg ikke, Kitty. - Jo, vent.
Det er mig, shopperne og Evan.
Hej, mor.
Klokken er over ti. Hvad laver I der?
Åh, mor. Der er et fantastisk tilbud på nettet.
Vil du have tilbehør?
Man kan virkelig få tilbud på håndtasker nu.
- Ja. - Internetudsalg?
Er det sådan, jeres liv er blevet?
Glem ikke fotooptagelsen i dag.
Det er reklame for mit program "Kære Mor".
Vær her kl. 16.
Ikke senere, ingen undskyldninger.
Og, Kevin, du kan ikke bruge resten af livet på din søsters sofa.
Jeg talte med Scotty i går.
Også dig? Hvorfor?
Jeg havde brug for en opskrift.
- Det er så ... - Det er min producer. Vent.
Har du talt med ham?
Hvad er der med jer?
Han ringede til mig. Han spurgte, om du havde nok tæpper.
Det her er ikke et lille skænderi, okay?
- Han var mig utro. - Jeg er tilbage.
Og, Kevin, jeg prøver ikke at blande mig.
Jo, I gør.
Det er op til mig, okay?
- Okay, undskyld. - Undskyld.
Skal på arbejde. Lad mig hjælpe Paige.
- Det må du hellere. - Tak.
- Er han væk? - Ja.
Sig mig, på en skala fra 1 til 10 -
- hvor stor chance har de?
- En sekser. - Fem en halv.
Hvor deprimerende.
Se her. Der er en "Som ny tweedjakkesæt for damer, størrelse 8."
Hvad tror I?
Det må være skønt at kunne slappe af -
- og ikke bekymre sig for små ting som at få et job.
Jeg må gå. Vi ses klokken fire.
- Farvel. - Farvel.
- Hej. - Hej.
- Vil du have noget? - Tak.
- Du er dr. West. - Sig, Karl.
- Nora. - Nora Walker. Ja.
Jeg er praktisk taget medlem af din fanklub.
Det er du ikke.
Jo, det er jeg.
Kors. Jeg ville bare ...
Jeg har kun en klumme, men du hjælper virkelig dine lyttere.
Ifølge mig, kan du bare det der.
Jeg har aldrig været mere glad -
- over at kaldes for et kønsneutralt pronomen.
Jeg kan være mere veltalende.
- Du er sikkert optaget ... - Ja, jeg må hellere gå ...
Men jeg håber, vi ses her igen.
- Snart. - Snart. Igen.
Du godeste.
Se her. Alisha og idioten skal skilles.
Jeg har aldrig kunnet lide ham.
Vi er ynkelige.
Mor har ret. Jeg må tage mig sammen og ...
- Arbejde. - Ja, på arbejde.
Jeg har tænkt det samme.
Mit barn sover, og jeg læser sladderblade?
Vær ikke for hård mod dig selv. Du arbejder.
Du er single, Evan er tre år.
Jeg er med i "Freaky Friday".
Mor laver karriere med fingeren på vente-knappen, og jeg sidder fast.
Hvad holder dig tilbage?
Jeg har millioner af dollars -
- og prøver at finde det rette firma at købe.
Tænk, hvis jeg gør det forkert? Det er stort.
Jeg er ikke vant til at arbejde alene.
Vent, vi kan vel arbejde sammen?
Du vælger blandt hundredvis af foretagende?
Nej. Jeg har en kort liste. Jeg har skåret ned på dem.
Hvis vi arbejder sammen -
- ville det måske blive sjovt.
Vil du gøre det?
Ja. Jeg elsker at skære ned.
Jeg har brug for at skære ned.
Okay, godt.
Så begynder vi.
- Så gør vi det. - Ja.
Jeg mener det, Justin. Du behøver ikke vente.
Dr. Taylor kan tage lang tid. jeg tager en taxi.
Jeg husker, hvor jeg bor.
Jeg venter ude i venteværelset.
Automaten der er femstjernet.
REKREATIONSTERAPI
- Hej. - Perfekt timing.
- Lægen venter på dig, Holly. - Tak.
Jeg skynder mig, okay? Lav nu ikke noget bøvl.
Jeg er kun chauffør.
Limousinetjeneste igen, ikke?
- Ja. - Det er pænt af dig.
Lægen siger faktisk -
- at det her hjælper hende med at få hukommelsen tilbage.
Desværre så er vi vist i grundfasen.
Hun har en lang vej endnu.
Jeg har aldrig spurgt. Hvad er jeres forhold?
- Er I i familie eller ...? - Jeg er en familieven.
- Jaså? - Ja.
Sådan en ven vil vi alle have.
Skilt? Eller allergisk over for guld?
Hvid linje.
Ja. Jeg var gift.
Var?
Du tog den vel ikke af for min skyld?
Nej.
Men tungepiercingen tager jeg ud for din skyld.
Jeg tror, jeg er allergisk. Tungen svulmer op.
Mit skema er ret tungt -
- men hvis du vil gå i biffen, eller, jeg ved ikke ...
- Kaffe. - Kaffe lyder godt.
- Hvornår slutter du? - Klokken fire?
- Fire er fint. - Alle tiders.
- Okay. - Okay.
- Hej. - Hej.
- Paige ... - Skal forberede debatten.
- Hun ringede for at bede mig ... - Hjælpe.
Du har talt med mor.
Kevin ...
Det føles underligt at vi begge er her.
Du kan vel finde en undskyldning.
Nej, du kan ikke hindre mig i at hjælpe hende.
Jeg er også hendes onkel.
- Det skulle du have tænkt på før ... - Ja.
- Jeg er ked af det ... - Jeg vil ikke tale om det.
Jeg ved ikke, hvor tit jeg kan sige undskyld.
Eller se, hvordan du ignorerer mig.
Hver gang jeg ser dig, ser jeg det, der skete.
Vi må komme igennem det.
Jeg ved ikke, om det går.
- Paige. - Hej.
Hej.
Satte mor dig bare og tog afsted?
- Nej, mormor kørte mig. - Mormor?
Hun sagde, hun ville se jer.
Fantastisk, hvordan mormor altid har tid til alt.
Hej, jeg fandt ingen parkering.
- Hej. - Hej.
Jeg har ikke talt med jer så længe -
- så jeg sagde, jeg ville køre Paige.
Ja, det hører vi.
Hun ser virkelig frem til at få hjælp af jer.
Scotty er lidt forhindret.
Skal du gå?
Det går nok. Kevin er god til at debattere.
Du sagde, du ville være modstanderen.
Jeg ved det. Undskyld, Paige ...
Hvis det er så vigtigt for Paige -
- kan du sikkert ændre dit skema.
Kunne du det, Scotty?
Det går vel, Kevin.
Okay. Så hjælper vi dig begge to.
- Hej. - Hej.
Paige vil ikke have mayonnaise.
Okay.
Jeg føler, at jeg taler med fjenden.
- Ja, sådan er det. - Ja.
Ved du, hvad der er sværest?
Det der skete handlede om så meget mere end utroskab.
Men det spiller ingen rolle. Jeg gjorde det, jeg gjorde, og ...
Og hvad?
Kevin fortalte om den aften.
Hvorfor han ikke kom til restauranten.
Det er lige det.
Jeg var vred, men i stedet for at sige det til ham ...
- Glem det. - Nej.
Glem det ikke. Fortæl ham det nu.
Alt, hvad du følte da, hvad du føler nu. Det er den eneste måde.
Jeg har mistet min ret til det.
Jeg er så ubeslutsom.
Vent. Her har vi det.
- Baby Green Jeans. - Nej.
Mine børn er for gamle.
Det er underligt, når babyløse er besatte af babyting.
Nej, ikke hvis vi tjener penge.
De er underlige.
Jeg vender tilbage til det her. Det er et medieselskab.
Et medieselskab? Virkelig?
Det har andele i lokale aviser, radio ...
Perfekt. Jeg er jo kommunikationschef.
Tænk over det.
Med din forretningssans og min politiske erfaring ...
Se selv. Det kan sagtens gå.
Vent lidt, siger du, at du vil køre det med mig?
Jeg mente, hvad jeg sagde. Jeg vil hjælpe dig.
Jeg troede, du mente med det her.
Ja ...
Du har aldrig været interesseret i forretninger.
Hvad mener du?
Jeg har styret ansatte. Jeg har reklameret mig selv.
Politik er baseret på forretningsteorien.
Nøjagtigt, teorien. Du kan det teoretiske.
Jeg havde en meget god forretningsidé engang.
- Hvornår? - På college.
- Hvad? - Køleskabspoesi.
Opfandt du køleskabspoesi?
Ja. Nej. Jeg fandt på det, men en anden lavede det ...
- ... et år senere og ... - Præcis.
Alle kommer med ideer.
Det er, at virkeliggøre idéerne, der er udfordringen.
Det ville jeg have gjort -
- hvis jeg havde fået et lån.
Hvorfor fik du ikke det?
Det var ikke min far, det var min mor.
"Du er ved at nå så højt -
- og forretninger er Sarahs ting, og ..."
Sagde mor, at forretninger er lige mig?
- Pointen er ... - Min eneste ting?
Nej, hun brugte ikke ordet "eneste."
Hun mente det.
Hun var bange for, du ville være bedre -
- til den eneste "ting", som hun troede, jeg var god til.
Du godeste. Det er latterligt, Sarah.
Nej, det mente hun ikke.
Jeg har nogle ærinder.
Vent, Sarah. Du overreagerer.
- Hun ... jeg sagde det forkert. - Vi ses til fotograferingen.
Da dr. Taylor nævnte Walker Landing -
- så jeg et tydeligt billede af mit kontor.
Fortæl om papirvægten.
Jeg kunne se papirvægten -
- jeg havde på skrivebordet.
Det er fantastisk.
Har I set mine nøgler? Jeg kommer for sent.
Jeg er to dage bagefter.
Okay, glem det.
Tak, Justin.
- Jeg vil lægge mig ned lidt. - Ja.
Hvad er der galt?
- Hvad? - Du blæste på Hollys nyheder.
Det er ikke det første minde jeg har hørt om.
Se mig i øjnene.
Hvad?
- Hvad foregår der? - Stresset.
- Jeg har meget at tænke på. - Du er skæv.
Rend mig, Justin.
David.
Er alt i orden?
Ja, alt er i orden.
- Mor. - Sarah.
Jeg kunne have været nøgen.
Undskyld.
- Jeg må tale med dig. - Om hvad?
Sagde du til Kitty -
- at forretninger er min eneste ting?
- Hvad? - Køleskabspoesi.
Nægtede du og far at låne hende penge -
- fordi hun ville være bedre end mig?
Kitty var fikseret på magneter ...
- Gjorde du? - Jeg husker ingen plan.
- Og ... jeg må tage den. - Gjorde du ...? Mor?
Din PR-agent kan vente.
- Hallo? - Jeg har ringet til dig i en time.
Svarer du ikke mere?
Det her er ikke et godt tidspunkt.
Bliv ikke vred, men jeg har sagt noget til Sarah, som jeg ...
Ikke burde have sagt.
Ja, dr. Schnek. Jeg havde håbet, at mine røntgenbilleder ville -
- være konfidentielle.
Du godeste. Er hun der?
Er hun sur?
Det område er meget følsomt.
Jeg må tage mig af det.
Undskyld, mor. Lyt.
Vi begyndte at tale forretning og ...
Tidspunktet er dårligt lige nu. Tak, fordi du ringede.
Benægt det, der ...
Sådan, mor. Du forklarede ...
Åh, Sarah. Det her skete for 20 år siden.
Troede I, jeg var så skrøbelig -
- at I måtte beskytte mig?
Nej.
Kitty var ufokuseret. Hun skulle holdes fokuseret.
Og fra mine mål?
Blegnede jeg så meget sammenlignet med Kitty?
Det handlede ikke om dig. Kitty havde sine egne problemer.
Hun var meget usikker.
Hun ville have alles godkendelse, sin faders, andre mænds.
- Hvorfor valgte hun politik? - Fordi hun var så populær.
Tror du, Kitty ville holde sig væk fra forretninger -
- for din skyld, så tager du fejl.
- Tror dig ikke. - Sarah.
Hold op med at give mig karriereråd.
Jeg prøver at hjælpe dig komme videre.
Hold op med det.
Hvis du ikke havde ringet, var dette ikke sket.
Jeg ville have haft et nyt sæt tøj.
Okay, Chris. Vis billedet af hjulet nu.
Nej, ikke den. Forfra.
Nej, jeg sagde jo, jeg vil ... Find den bare.
- Ikke nu. Deadline. - Vi må tale sammen.
Er du gal? Du kan ikke ...
Holly er vigtigere end dit job.
Får vi et minut?
Hvis Holly skal blive rask har hun brug for hjælp.
Du hjælper ikke, om du er høj.
Jeg kæmpede for, at hun skulle glemme William.
Jeg troede, hun elskede mig -
- og at hun ville være sammen med mig.
Hun fik en forlovelsesring.
En måned senere indtraf ulykken -
- og hun forsvandt.
Hun husker ikke, hvordan hun følte for mig -
- eller at hun er forlovet.
Hun var bare væk.
Jeg ved, hvordan det føles, når den man elsker forsvinder.
Rebecca er væk, men Holly er der stadig.
Hun har brug for din hjælp.
Lad mig køre dig til et møde.
Okay. Tak.
Kan vi mødes ved huset om en time?
Jeg kommer.
Tak.
Noradrenalin.
Dit nye øgenavn.
Det er navnet på -
- det hormon, der siger om vi skal kæmpe eller flygte.
- Jaså? - Det er et rigtigt ord.
Jeg kan vise dig i ordbogen.
Nej, men tak alligevel. Jeg skal fotograferes.
Jeg har lige gjort det.
Godt, jeg er radiovært.
Kameraerne er ...
Jeg bliver lidt traumatiseret.
Kan jeg ikke forestille mig.
Så du forestiller dig mig?
Altså, jeg sidder ikke og forestiller mig dig.
Jeg har tanker, bekymringer. Bekymringer hele tiden.
- Hvad er problemet? - Mine børn.
Du ved, hvordan det er. Mine døtre, for eksempel.
Det ene øjeblik er jeg urolig for, at de er slapsvanse -
- og så er jeg urolig for at de skændes -
- om den slags, der skete for 20 år siden.
Og min søn, Kevin, har ægteskabelige problemer.
Og de bliver ikke bedre.
Alle råber ad mig.
Børnene siger altid man skal holde sig væk.
Og så falder de og skraber knæet -
- og jeg har kun et lille plaster:
"Og kors, hvordan kan jeg nogensinde standse blødningen?"
Glem plastret.
Hvad mener du?
Glem plastret.
Der er blødende børn. Hvorfor ikke bruge plastret?
Det er ikke dit ansvar.
Du har dårlig samvittighed over dine børns fiaskoer -
- fordi du ikke længere har tid til at hjælpe dem.
Fiaskoer? Det sagde jeg ikke.
Tror du, du kan løse alle deres problemer?
Det er urealistisk.
Vent. Har du barn?
Nej, jeg har ingen børn.
Der kan du se.
Åh gud.
Okay, Paige. Du er formand, så du begynder.
Okay. Jeg siger, eftersidning tjener et formål.
Sig: "analyse" først.
Det er sådan, man gør.
Hendes skoleregler siger ikke noget om det.
Hun skal bare fremlægge ...
Har du læst reglerne?
- Er han ikke kær? - Min fejl. Begynd.
Men jeg kan lide "analyse." Det er sejt.
Eftersidning viser eleverne -
- at handlinger har konsekvenser.
Godt. Handlinger har konsekvenser. Godt første punkt.
Børnene kan se, at når de gør noget forkert -
- må de tage ansvar.
Udmærket pointe. Et mange mennesker misser.
Jeg troede, vi skulle holde os til det her.
Vil du modargumentere?
Analyse. Undertiden er eftersidning ikke godt.
- Hvorfor ikke? - Fordi ...
Johnny gør måske noget dumt.
Rektor giver ham eftersidning.
Nu sidder han der, alene. Det bliver værre og værre.
Rektoren burde i stedet tale med Johnny.
Tænk, hvis Johnny snød til en prøve.
Skal rektoren så tale pænt med ungen?
At tale om problemet -
- er bedre end at fryse Johnny ud i et klasseværelse.
Tænk, hvis Johnny elsker rektoren?
Jeg ved, hvad du gør, Paige.
Gå fra hinanden, jeg er ligeglad. Kan du køre mig hjem, Scotty?
David.
- Annie. - Hej.
Jeg troede, du skulle rejse væk.
Det var da dig, der aflyste vores date?
Jeg kender ikke to Justin Walkers.
Nej, det var mig.
Hvad laver du her?
David gennemgår noget, jeg hjælper ham.
Jeg må spørge dig. Du virker som en vældig rar familieven.
Skylder du dem penge? Har de grimme billeder af dig?
Nej, nej.
Jeg er okay med, at du aflyste vores date -
- men du behøvede ikke at lyve for mig.
Annie ...
Jeg var gift med deres datter, så ...
Ja, det giver mening.
Dr. Taylor bad mig give det her udstyr til Holly.
- Vil du sige det til hende? - Annie ...
Nej. Det gør ikke noget, Justin.
Du er ikke parat til at separeres.
Annie.
Paige? Sarah?
Nogen? Hallo?
- Tænk at du kommer her. - Jeg følger ikke efter dig.
Paige ringede og bad mig komme tilbage.
Ja, hun ringede og sagde -
- at hun ville snakke.
- Tænk, hun er her ikke. - Nej.
Hun efterlod en besked.
"Undskyld, jeg glemte, at jeg har lovet Amy at male hendes negle."
Hun giver ikke op.
Værre end mor.
Vi er jo her.
Kan vi ikke finde et neutralt sted, hvor vi kan tale sammen?
- Det føles uægte. - Der er gået tre uger.
Er der en slags udløbsdato for utroskab?
Nej, men du får det til at handle om dig i stedet for os.
- Undskyld mig? - Kevin.
Jeg gjorde noget forfærdeligt.
Så rædsomt, at du har fået lov til at bestemme diskussionen
Sommetider føles det som om mit liv kun handler om dig.
Det er ligesom at du optager al ilt i værelset.
Den aften åbnede min restaurant.
Men aftnen handlede bare om dig.
Hvorfor du ikke var der, at du savnede Robert.
Jeg var så udmattet af dine problemer.
Nogen kom til mig og tilbød -
- at det kunne handle om mig.
Handlede vort forhold om det? At løse mine problemer?
Det skete fordi du var så overset -
- du var nødt til at finde trøst?
Nej.
Mit liv med dig er smukt -
- men vi har et problem.
Den aften lod jeg problemerne tage overhånd.
Jeg er her og kæmper for os.
Kan du ikke se det?
Jo, det kan jeg.
Jeg tør ikke lukke dig ind.
Hej. Undskyld, jeg ved, jeg kommer for sent.
Undskyld, trafikken. Den var ...
Hvor er folk henne? Hvor er fotografen?
- Han er tilbage om lidt. - Okay, godt.
Jeg er her, og jeg er kameraklar. Hvor er Sarah?
Jeg ved det ikke. Hun sidder sikkert i et mørkt rum og hader mig -
- fordi du så elskværdigt fortalte om gamle minder.
Kom nu, mor. Jeg er så ked af det.
- Hvorfor sagde du det til hende? - Nej.
Jeg prøvede bare at vise -
- at jeg har forretningssans.
Hun tog det til en ...
Gudskelov du er her.
Skulle jeg ikke være her?
Jeg støtter og tror på dig.
Godt. Sæt jer ned, så henter jeg de andre.
Fotografen og publicisten og produceren.
Vi har forstået, mor. Du er en stor succes.
Sarah.
Vær vred på mig i stedet.
Jeg er ikke vred.
Ligesom i gymnasiet, da jeg ødelagde dine sko -
- og du sagde: "Jeg er ikke vred."
Så havnede mine balsko i toilettet. Husker du det?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Du er passiv-aggressiv.
- Jeg er passiv ...? - Aggressiv.
Og da du fortalte om lånet?
Jeg beder dig. Vil I vente et øjeblik ...
Hun blæser det op.
Du skulle have hørt, hvad hun sagde om dig.
- Hvad sagde hun om mig? - Lad hende fortælle det.
- Ikke noget ... - Hvad sagde du om mig?
Du søgte bekræftelse og havde brug for en mand -
- fordi du er en monofob.
- Åh gud ... - Er det sådan, du har det?
Jeg ... Det er taget ud af sammenhæng.
Det forklarer, hvorfor du vil arbejde -
- med din gamle søster.
Så slipper du for at være alene.
Kvik, dr. Freud.
Du vil ikke lave forretninger med mig -
- fordi du føler dig truet af mig.
Jeg vil ikke starte firma sammen med dig.
Godt. Det gør jeg heller ikke.
- Hvorfor foreslog du det så? - Jeg ...
Hold op! Piger! Hold op.
Herregud, I var to forskellige personer.
Kitty, hele kvarteret vidste, hvem du var og hvor du var på vej -
- fra du var otte.
Du bankede jo på dørene og introducerede dig selv.
Mennesker og politik var altid dit kald.
Sarah, selvfølgelig støttede far dine forretningsevner,
Du godeste, du havde en hel arbejdsflok, der drev din limonadebod.
I blev støttet baseret på, hvem I var.
Nu giver I mig skylden for dem, I blevet.
Ved I hvad? Karl har ret. Det er ikke mit problem.
Jeg giver slip på plastrene og går herfra.
- Er vi klar? - Nej, Frank. Ingen fotografering.
- Hej. - Hej.
Din assistent sagde, hvor du var.
Gud velsigne hende.
- Skal du være sød? - Glad for at se dig.
Så jeg ikke behøver at sige undskyld?
Hvis du vil vide det, så er stolen ledig.
Okay. Tak.
Jeg tager det samme som ham.
Hvordan har du det, Nora?
Du godeste. Sig det ikke.
Du får bare endnu en monolog.
Jeg kan lide at lytte til dig.
Jeg har det fint. Har intet at sige.
- Jeg stod op og tog på arbejde. - Ja.
Jeg ... jeg så en kvinde, da hun satte sin dreng i skolebussen.
Så stod hun der og vinkede.
Jeg kan godt huske den følelse.
Deres små ansigter pressede mod vinduet.
Og jeg ...
Jeg så -
- når bussen kørte.
Afstanden blev større og større.
Det føltes som at mit hjerte blev flået ud.
Sådan har det været lige siden de blev født.
Det var ligesom du sagde.
Noradrenalin.
Kæmp eller flygt.
Bussen kører af sted -
- og jeg kæmper for at afstanden mellem os forsvinder.
- Du godeste, en ævlen. - Nej.
- Undskyld. - Nej, nej, det er ...
Det er godt.
Er det godt?
Du har måske tid til en patient til.
Du behøver ikke psykolog, Nora. Du skal bare have en, der lytter.
Du har brug for en ven.
Jeg har fokuseret på familie i hele mit liv.
Jeg husker ikke, hvordan det er at have en ven.
Jeg er virkelig ikke ekspert -
- men jeg tror, det er sådan her.
Jeg har ikke været til et møde i lang tid.
Jeg havde glemt, at folk bliver ved med at tale.
Jeg ved, man får virkelig lyst til en stor ...
Nej, sig det ikke.
Alvorlig talt, Justin. Tak.
- Ja. I morgen. Samme tid? - Ja.
Jeg kan selv køre. Æresord.
Hej.
Jeg skal af sted.
Vent. Hør lige.
Jeg fandt denne i skuffen. Genkender du den?
De gav mig den på hospitalet.
Det er alle de ting, du bar ved ulykken.
Og den her?
Ja.
Det her er ringen, du gav mig, da du friede. Ikke sandt?
Ja.
Jeg husker det.
Holly ...
- Du har mange minder. - Nej, det er ikke blot et minde.
Jeg husker, hvordan det føltes, da du gav den til mig.
- Jeg lader jer ... - Nej, Justin.
Jeg vil have, du ser, hvor meget fremskridt, jeg gør.
Nu er det din tur.
Du kan ikke bruge David og mig til at holde fast ved Rebecca.
Du er ikke den første, der siger det til mig.
Du må være åben for det, eller den, der kommer din vej.
Ja.
- Hej, Sarah. - Hej, jeg har en undskyldnings-vin.
Jaså? Jeg lagde lige lidt undskyldnings-chardonnay på køl til dig.
- Vil du komme herhen? - Luk døren op.
- Vent lidt. Er du her? - Jeg er udenfor.
Det er din spøg.
- Undskyld ... - Mig først. Åbn vinen.
Okay.
Undskyld, Kitty. Jeg tabte besindelsen.
Da du fortalte, hvad mor sagde om at forretninger er min ting -
- fik jeg en fiks idé.
Lærte far mig op fordi jeg tjente på min limonadebod -
- og han troede på mig?
Eller fordi fantastiske Kitty ikke ville have en limonadebod?
Det spiller ingen rolle.
Du har altid været fantastisk og ...
Du var festens dronning, næsten præsidentfrue.
Du bor i en forfinet luft.
- Varm luft, faktisk.. - Vent.
Da du sagde, du ville starte et firma med mig -
- så vendte jeg tilbage til det frygtelige sted -
- hvor jeg står ved siden af dig og er helt usynlig.
Du ved, at politik er som en personlighedskonkurrence.
Mor vidste det.
Jeg er en plus-en-koholiker som hele tiden søger bekræftelse.
Pointen er, at du aldrig er usynlig.
Jeg ved det nu. Det er overstået.
- Godt. - Jeg har tænkt på det.
Du ville være fantastisk at have med.
Hvis du vil starte et foretagende ...
- Nej. - Mener du det.
- Se mig i øjnene og ... - Nej.
Du havde ret. Jeg ville kede mig.
- Du ville gøre mig gal. - Gudskelov.
Men jeg vil gøre det her.
- Jeg vil prøve på lærergerningen. - Vil du?
Wexley har tilbudt mig et par gæsteforelæsninger.
Det ville passe mig og Evan ...
Du godeste. De kommer til at forgude dig.
De kan blive små republikanere.
Det vil jeg virkelig prøve at ordne.
- Vil du gøre det? - Det tror jeg.
Jeg åbner et medieselskab.
Jeg giver et bud i morgen.
Da jeg gennemgik alle papirerne om deres aktiver -
- og gennemgik radiostationerne ...
- Der er K overalt. - Ja, og?
Der har vi det. KPP ...
- Q. - Q.
Mors ... nej. Du kan ikke være mors chef.
Det vil drive hende til vanvid.
Køkkenet er lukket.
Sidste år nåede jeg virkelig bunden.
Jeg havde det forfærdeligt og det hele handlede om mig.
Men føler du at det altid har drejet sig om mig?
At jeg opsuger alt ilt?
Nej, jeg kan trække vejret.
Hvorfor sagde du det ikke?
En del af mig elsker det.
At der er brug for mig.
Da jeg voksede op følte jeg mig ikke set.
Du har brug for mig.
Ja.
Nogle gange går det for vidt.
Da du ikke kom til åbningen gjorde det -
- så ondt.
Jeg ville være stjernen den aften.
Men tro mig, Kevin. Jeg ville aldrig gøre det igen.
Det er problemet. Jeg kan ikke love det samme om at ændre sig.
Jeg prøver klart -
- men din beskrivelse passer.
Jeg kan være selvoptaget.
Elskværdig og stærk.
Og krævende.
Betænksom, loyal. Altid loyal.
Jeg vil have, vi skal blive bedre, højere end alt andet.
Men du har ikke tid til at tage dig af mig.
Se på det her sted.
Bare jeg kunne bevise, at jeg vil ændre mig.
Jeg vil fortsætte med at vokse med dig.
Der er noget, du kan gøre.
Du kan tilgive mig.
Jeg skylder dig en kop kaffe.
Jeg tænkte, at vi kunne måske finde et hjørne og ...
Min vagt er lige slut, så jeg var ved at gå.
Vi kan måske gå.
Spise et rigtigt måltid, eller gå i biografen.
Vil du have, vi skal gå på en hyggelig restaurant?
Du, jeg og dine svigerforældre?
Forhenværende.
De smed mig ud. Det var sørgeligt, men godt.
Er du klar til en kop kaffe?
Koffein er et overgangsstof.
- Kan føre til frokoster. - Du arbejder for sundhedsvæsenet.
Nogle gange skal patienten høre -
- at de ikke har brug for krykkerne.
Jeg er klar.
Kom og vær min følgesvend.
Jeg kender en steril krog ved intensiven.
- Romantisk. - Du kan aldrig komme videre ...
- med det der ringmærke.
Det er sjovt. Jeg fandt et lille solarium.
Nu ser det ud som om, at jeg bærer vanter.
Mor er her ikke, hun kommer måske ikke.
Et barnebarn skal stå på scenen. Hun kommer.
Hvorfor skal vi sige det nu?
Kan vi ikke sige det senere?
I telefonen. Uden mig.
Hun skal ikke høre det fra en anden.
Det skal nok gå godt. Hun slår mig ikke her.
- Smil. - Nå, der kan man se.
- Sødt. - Jeg lader jer være lidt alene ...
Og nu er I bedste venner igen.
- Behøver vi flere beviser? - Bevis på hvad?
Min overflødighed.
At opdrage jer var som et følelsesmæssigt Ponzi-spil.
Tag fra en, give til den anden.
Pyramiden er kollapset. Jeg forlader jer.
Hun gør det forbi med os.
Det lyder sådan.
Tag det med et gran salt.
Det er jo mig, der siger det. Kom.
Vent, jeg må fortælle dig noget.
- Nej, debatten starter. - Det er i orden.
- Du må gå. - Jeg ville sige det her personligt.
Jeg gav et bud på et medieselskab.
Medieselskab. Det er vidunderligt.
Hun prøver at købe KPPQ.
- Undskyld. Klarede ikke spændingen. - Tak for det.
Prøver du at købe min radiostation?
Firmaer har andele i forskellige firmaer.
Aviser og lokale tv-stationer.
Jeg vil ikke personligt være din chef.
Du skal ikke være min chef overhovedet. Overhovedet ikke. Ikke ...
Kevin og Scotty er ikke kommet, vel?
De kommer ikke, vel?
- Skat ... - Det ved jeg.
- Gå ind og sid ned. - Okay.
Ja. Sid ned.
- Held og lykke. - Kom.
- Tag det ikke bogstaveligt. - Gå ind nu, mor.
- Paige. - Er du klar?
- Hvordan føles det? - Jeg vidste det.
- At jeg kunne klare det. - Hvad?
Analyse: Paige er verdens bedste parfikser.
- Det er sandt. Skynd dig nu. - Ja.
- Tak. - Værsgo. Klø på nu.
- Held og lykke. - Gør os stolte.
Måske kan jeg vinde.
Vil du gøre det?
Se børn flå en debat i stykker? Nej.
- Det er vel det onkler gør. - Det tror jeg.
- Scotty? - Ja?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.